When X-Cart uses widgets cache, the static content of product lists is stored into a temporary cache. After editing the content (modifying the product descriptions, titles or photos), you should clear the widgets cache to make these changes visible in the front end right away. If you do not clear it, the changes will be updated anyway, but it may require more time